The Birdcage (Una jaula de grillos en España, La jaula de los pájaros en Argentina y La jaula de las locas en el resto de Hispanoamérica) es una película estadounidense, estrenada el 8 de marzo de 1996 y dirigida por Mike Nichols con adaptación de Elaine May al guion original. Se trata de un remake de la película franco-italiana La cage aux folles de 1978, que a su vez, está basada en la obra teatral homónima.
LA JAULA DE LAS LOCAS
El reloj de la torre anunció la medianoche. Las campanas sonaron opacas, tan asustadas
como los pobladores que se encogían en sus dormitorios. Y renacían los miedos.
El silencio polvoriento se llenó, de pronto de carcajadas y gritos.
Ahí adentro, las locas estarían
recorriendo todos los ambientes; se
perseguirían para empujarse en pasillos
y escaleras.
Sin duda, en el aire que olía a
sulfuro y a rosas viejas, sus huesos marcarían el ritmo de centenarias gavotas
y minuets.
Las locas… Era cierto, sin duda. Aquellas preciosas princesas ¿de
Versalles, tal vez?, sacudían sus esqueletos y jugaban a la pelota con sus cabecitas degolladas. Y sus túnicas
impalpables se deshacían sobre los muebles carcomidos.
¿Pedían justicia? ¿Alardeaban de sus privilegios? ¿Se vengaban con el terror que desataban desde los siglos?
De pronto, el reloj se reactivó y cantó las cuatro. Ya iba a amanecer.
Y las locas se disolvieron en las alfombras y en las cortinas, antes
de que cantaran los pájaros.
UN pastorcito arreaba su majada, y se persignó frente al viejo manicomio. El palacete se borroneaba
bajo la pátina del tiempo y la desidia.
